2025年 4月 12日
【特別企画】MilK MAGAZINE JAPON × träffa träffa
【特別企画】MilK MAGAZINE JAPON × träffa träffa
Bright and Early -朝の光が彩る部屋で-
キッズファッション、インテリア、カルチャーなどのコンテンツを美しいビジュアルとともに紹介する 『MilK MAGAZINE JAPON』No.49のインテリアページ「Bright and Early -朝の光が彩る部屋で-」にトレファトレファが編集協力を行いました。
『MilK MAGAZINE JAPON』No.49のテーマは「Friends」
1日の大半の時間を過ごすおうちという空間も、子どもたちの心の成長を見守る「ともだち」のひとつと言えるはず。
ものづくりの心に共感して選んだものや、大切に使い続けているものが並んだ部屋に、家族の時間が流れて積み重ります。
誌面で取り上げられたアイテムを写真とともに紹介します。
力強く、繊細な印象のテーブルクロス Droppe
ブルーグレーがかった淡いホワイト調のベースに、黒のしずく跡が広がるテーブルクロスは、北欧のセラミックアーティスト、マサヨシ オオヤ氏のデザイン。
ランダムで力強いのに端正でモダンな空間にも似合う、幅広いテイストになじむデザインです。
明るく楽しい雰囲気をつくるストライプ Playground
お部屋にハッピー感と明るさをもたらしてくれるカーテンは、パピエ ティグルとのコラボレーション「Playground」。ストライプの中にいくつも織り交ぜられたカラーが「遊び場」のような楽しい雰囲気を醸し出します。
フランスならではのこなれた色合いが魅力 Map
ブルーグリーンにくすみイエローで模様が描かれている絶妙な色合わせのカーテン。デザインを手がけたのは、エルメス、リーン・ロゼ、HAYなどにデザインを提供するフランスを代表するデザイナー、ピエール シャルパン氏。
一見規則的に見えるパターンですが、近くでみると手描きならではの揺らぎが伝わってきます。
手描きのストライプが部屋にぬくもりと楽しさを Folkdrakter
書道のとめやはねのようなタッチで描かれた色の濃淡がユニークなストライプのカーテンとクッションは、スウェーデンで活動するデザイナー、マサヨシ オオヤ氏によるもの。人のぬくもりや子供の頃の遊び心が伝わってくる、あたたかで洗練されたデザインです。
子供部屋にも似合うシンプル＆エレガント Oval
ミラノ建築で使われる人口大理石からインスピレーションを得て生まれた、シンプルでエレガントなパターン。デザインしたのは、フランスで活躍するフィリップ ニグロ氏。
マットなグリーンがお部屋に落ち着きと上品さをもたらしてくれます。
＊すべての画像：MilK MAGAZINE JAPON No.49より再録
トレファトレファ以外の商品のクレジットは「MilK MAGAZINE JAPON No.49」の誌面にてご確認いただけます。
MilK MAGAZINE JAPON について
パリで2003年に誕生した雑誌「MilK
MAGAZINE」の日本版として、2006年に創刊。「Fashion and lifestyle magazine for modern families」をコンセプトに、ファッション、インテリア、食、アート＆カルチャーなど、家族の時間を美しく豊かにするライフスタイル情報を、年2回発行の雑誌とポータルサイトやSNSで発信。